-
1 form into
to form sth. into — organizzare qcs. in [ paragraphs]; mettere qcs. in [ circle]; disporre o dividere qcs. in [ groups]
* * *to form sth. into — organizzare qcs. in [ paragraphs]; mettere qcs. in [ circle]; disporre o dividere qcs. in [ groups]
-
2 split up
split up [ band] sciogliersi, dividersi; [couple, parents] separarsi, dividersi, lasciarsi; [crowd, demonstrators] disperdersi; [ alliance] rompersi; [ federation] dividersi, scindersito split up with — lasciarsi con [ partner]; separarsi o dividersi da [ husband]; split [sb.] up separare, dividere [friends, partners]
to split the children up into groups — dividere i bambini in gruppi; split [sth.] up, split up [sth.] ripartire, spartire [profits, work]
* * *1. vi + adv(stone etc) spaccarsi, (ship on rocks) schiantarsi, (crowd) disperdersi, (into groups) dividersi, (meeting) sciogliersi, (partners) separarsi, (couple) separarsi, rompere, (friends) rompere2. vt + adv* * *split up [ band] sciogliersi, dividersi; [couple, parents] separarsi, dividersi, lasciarsi; [crowd, demonstrators] disperdersi; [ alliance] rompersi; [ federation] dividersi, scindersito split up with — lasciarsi con [ partner]; separarsi o dividersi da [ husband]; split [sb.] up separare, dividere [friends, partners]
to split the children up into groups — dividere i bambini in gruppi; split [sth.] up, split up [sth.] ripartire, spartire [profits, work]
-
3 group
I 1. [gruːp]nome gruppo m.2.modificatore [ behaviour] collettivo, di gruppo; [work, dynamics, therapy] di gruppoII 1. [gruːp]verbo transitivo (anche group together) raggruppare2.verbo intransitivo (anche group together) raggrupparsi* * *[ɡru:p] 1. noun1) (a number of persons or things together: a group of boys.) gruppo2) (a group of people who play or sing together: a pop group; a folk group.) gruppo2. verb(to form into a group or groups: The children grouped round the teacher.) raggrupparsi* * *I 1. [gruːp]nome gruppo m.2.modificatore [ behaviour] collettivo, di gruppo; [work, dynamics, therapy] di gruppoII 1. [gruːp]verbo transitivo (anche group together) raggruppare2.verbo intransitivo (anche group together) raggrupparsi -
4 combine
I 1. [kəm'baɪn]to combine forces — [countries, people] unire le forze
2) gastr. unire ( with a)2.1) (go together) [activities, colours, elements] combinarsi2) (join) [people, groups] unirsi ( into in); [institutions, firms] fondersi, raggrupparsi ( into in)II ['kɒmbaɪn]1) comm. gruppo m., concentrazione f.2) agr. combine harvesterIII ['kɒmbaɪn]verbo transitivo agr. mietere con la mietitrebbiatrice [ crops]* * *1. verb(to join together in one whole; to unite: They combined (forces) to fight the enemy; The chemist combined calcium and carbon.) combinare, unire2. noun(an association of trading companies: a large manufacturing combine.) unione, cartello- combine harvester* * *combine /ˈkɒmbaɪn/n.2 (econ., fin.) cartello, consorzio, raggruppamento, concentrazione aziendale: business combine, concentrazione di imprese ( cartelli, trust, ecc.)♦ (to) combine /kəmˈbaɪn/A v. t.1 combinare; unire; mettere insieme: to combine business with pleasure, combinare lavoro e piacere; unire il lavoro al piacere; to combine forces, unire le proprie forze5 (agric.) mietere e trebbiare con una mietitrebbiaB v. i.3 (chim.) combinarsi* * *I 1. [kəm'baɪn]to combine forces — [countries, people] unire le forze
2) gastr. unire ( with a)2.1) (go together) [activities, colours, elements] combinarsi2) (join) [people, groups] unirsi ( into in); [institutions, firms] fondersi, raggrupparsi ( into in)II ['kɒmbaɪn]1) comm. gruppo m., concentrazione f.2) agr. combine harvesterIII ['kɒmbaɪn]verbo transitivo agr. mietere con la mietitrebbiatrice [ crops] -
5 divide
I [dɪ'vaɪd]1) (split) divisione f.2) fig. (watershed) spartiacque m.II 1. [dɪ'vaɪd]1) (split into parts) dividere, suddividere [food, money, work]3) (separate) separare ( from da)4) (cause disagreement) dividere [friends, group]5) GB pol. fare votare [ House]6) mat. dividere [ number]2.1) [road, river] dividersi in due; [ group] dividersi, suddividersi; [cell, organism] dividersi2) GB pol. [ House] dividersi per votare3) mat. essere divisibile•* * *1) (to separate into parts or groups: The wall divided the garden in two; The group divided into three when we got off the bus; We are divided (= We do not agree) as to where to spend our holidays.) dividere2) ((with between or among) to share: We divided the sweets between us.) dividere, spartire3) (to find out how many times one number contains another: 6 divided by 2 equals 3.) dividere•- dividers- divisible
- division
- divisional* * *divide /dɪˈvaɪd/n.2 (fig.) contrasto, frattura: to bridge the divide between the parties, sanare la frattura tra i partiti; a cultural [political, religious] divide, un contrasto culturale [politico, religioso]♦ (to) divide /dɪˈvaɪd/A v. t.1 ( anche to divide up) dividere, ripartire: to divide the students in two groups, dividere gli studenti in due gruppi; After his death, the property was divided between his two sons, dopo la sua morte, la proprietà è stata ripartita tra i suoi due figli; We sold the house and divided up the money, abbiamo venduto la casa e ci siamo spartiti i soldi2 dividere, separare ( anche fig.): The mountains divide the interior of the country from the sea, le montagne separano l'entroterra dal mare; The garden is divided into two by a tall hedge, il giardino è diviso in due da un'alta siepe; to divide in half, dividere a metà; The two sides are divided by centuries of fear and mistrust, le due fazioni sono separate da secoli di paura e diffidenza; More unites us than divides us, ci uniscono più cose di quante non ci separinoB v. i.1 dividersi; separarsi: When the road divides, stay on the right, quando la strada si divide, tieniti sulla destra; The Po divides at its mouth, il Po si divide alla foce; The cell divides into two daughter cells, la cellula si divide in due cellule figlie2 (mat.: di un numero) essere multiplo di: 20 does not divide by 6, 20 non è multiplo di 6; to divide 4 into 20, calcolare quanto fa 20 diviso 4; 4 divides into 20 5 times, il 4 sta 5 volte nel 204 (polit., in GB: del parlamento) dividersi (in due gruppi opposti) per votare; votare per divisione● to divide off, separare □ to divide and rule, dividere per comandare: a policy of divide and rule, la politica di dividere per comandare □ to divide one's time between, dividersi tra: I divide my spare time between my family and my hobbies, nel tempo libero mi divido fra famiglia e hobby.NOTA D'USO: - to divide in o to divide into-* * *I [dɪ'vaɪd]1) (split) divisione f.2) fig. (watershed) spartiacque m.II 1. [dɪ'vaɪd]1) (split into parts) dividere, suddividere [food, money, work]3) (separate) separare ( from da)4) (cause disagreement) dividere [friends, group]5) GB pol. fare votare [ House]6) mat. dividere [ number]2.1) [road, river] dividersi in due; [ group] dividersi, suddividersi; [cell, organism] dividersi2) GB pol. [ House] dividersi per votare3) mat. essere divisibile• -
6 intermarriage
[ˌɪntə'mærɪdʒ]* * *[-ri‹]noun (matrimonio fra membri di famiglie o razze diverse)* * *intermarriage /ɪntəˈmærɪdʒ/n. [u]2 matrimonio fra consanguinei.* * *[ˌɪntə'mærɪdʒ] -
7 medley
['medlɪ]1) mus. medley m., pot-pourri m.2) (in swimming) gara f. mista3) (mixture) (of people, groups) miscuglio m., mescolanza f.* * *['medli](a piece of music put together from a number of other pieces: She sang a medley of old songs.) pot-pourri* * *medley /ˈmɛdlɪ/n.1 mescolanza; miscuglio; guazzabuglio: a medley of nationalities, un miscuglio di nazionalità diverse; a medley of feelings, un guazzabuglio di sentimenti2 (letter.) miscellanea; zibaldone3 (mus.) medley; pot-pourri● ( nuoto) medley relay, staffetta stile misto □ medley swimmer, nuotatore stile misto; mistista □ medley swimming, stile misto ( nel nuoto).* * *['medlɪ]1) mus. medley m., pot-pourri m.2) (in swimming) gara f. mista3) (mixture) (of people, groups) miscuglio m., mescolanza f. -
8 get together
get together (assemble) trovarsi, riunirsi (about, over per parlare di); get [sb., sth.] together, get together [sb., sth.]1) (assemble) mettere insieme, riunire [ groups]2) (accumulate) mettere insieme, raccogliere [ food parcels]3) (form) formare [company, action group]* * *(to meet: We usually get together once a week.) riunirsi* * *1. vt + adv(people) radunare, (objects, thoughts, ideas) raccogliere2. vi + adv(group, club) riunirsi* * *get together (assemble) trovarsi, riunirsi (about, over per parlare di); get [sb., sth.] together, get together [sb., sth.]1) (assemble) mettere insieme, riunire [ groups]2) (accumulate) mettere insieme, raccogliere [ food parcels]3) (form) formare [company, action group] -
9 alongside
[ə'lɒŋsaɪd] [AE əlɔːŋ'saɪd] 1.1) (all along) along2) (next to) accanto a, vicino a2.to learn to live alongside each other — [ groups] imparare a vivere fianco a fianco
1) accanto2) mar.* * *preposition, adverb (beside or close to (the side of a ship, a pier etc): He berthed alongside his friend's boat.) lungo; a fianco di* * *[ə'lɒŋsaɪd] [AE əlɔːŋ'saɪd] 1.1) (all along) along2) (next to) accanto a, vicino a2.to learn to live alongside each other — [ groups] imparare a vivere fianco a fianco
1) accanto2) mar. -
10 clash
I [klæʃ]1) (confrontation) confronto m.; fig. (disagreement) conflitto m.3) (contradiction) conflitto m., contrasto m.5) (noise) (of swords) clangore m.II 1. [klæʃ] 2.a clash of cymbals — un suono o frastuono di piatti
1) (meet and fight) [armies, groups] scontrarsi; fig. (disagree) [ leaders] scontrarsi, essere in disaccordoto clash with sb. — (fight) scontrarsi con qcn.; (disagree) essere in disaccordo con qcn. (on, over su)
2) (be in conflict) [interests, beliefs] essere in conflitto3) (coincide) [ meetings] coincidere4) (not match) [ colours] stonare* * *[klæʃ] 1. noun1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) rumore metallico, clangore2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) scontro, disaccordo3) (a battle: a clash between opposing armies.) scontro4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) sovrapposizione2. verb1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) sbattere, urtarsi2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) scontrarsi3) (to disagree violently: They clashed over wages.) essere in disaccordo4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) coincidere5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) sbattere* * *I [klæʃ]1) (confrontation) confronto m.; fig. (disagreement) conflitto m.3) (contradiction) conflitto m., contrasto m.5) (noise) (of swords) clangore m.II 1. [klæʃ] 2.a clash of cymbals — un suono o frastuono di piatti
1) (meet and fight) [armies, groups] scontrarsi; fig. (disagree) [ leaders] scontrarsi, essere in disaccordoto clash with sb. — (fight) scontrarsi con qcn.; (disagree) essere in disaccordo con qcn. (on, over su)
2) (be in conflict) [interests, beliefs] essere in conflitto3) (coincide) [ meetings] coincidere4) (not match) [ colours] stonare -
11 dispute
I [dɪ'spjuːt]1) (quarrel) (between individuals) disputa f., discussione f.; (between groups) conflitto m. ( over, about su, a proposito di)to be, not to be in dispute — [ fact] essere, non essere controverso
beyond dispute — indiscutibile, fuori discussione
without dispute — indiscutibilmente, senza discussioni
II 1. [dɪ'spjuːt]to be open to dispute — essere una questione ancora aperta, essere tutto da vedere
1) (question truth of) contestare, mettere in discussione [claim, figures]2) (claim possession of) disputare, contendere [property, title]2.to dispute with sb. about — discutere con qcn. di
* * *[di'spju:t] 1. verb1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) mettere in discussione2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) discutere; contendere2. noun((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) disputa- disputation* * *I [dɪ'spjuːt]1) (quarrel) (between individuals) disputa f., discussione f.; (between groups) conflitto m. ( over, about su, a proposito di)to be, not to be in dispute — [ fact] essere, non essere controverso
beyond dispute — indiscutibile, fuori discussione
without dispute — indiscutibilmente, senza discussioni
II 1. [dɪ'spjuːt]to be open to dispute — essere una questione ancora aperta, essere tutto da vedere
1) (question truth of) contestare, mettere in discussione [claim, figures]2) (claim possession of) disputare, contendere [property, title]2.to dispute with sb. about — discutere con qcn. di
-
12 intermarry
[ˌɪntə'mærɪ]* * *[intə'mæri]((of tribes, families etc) to marry one another: The invaders intermarried with the local population; The two families intermarried.) imparentarsi* * *[ˌɪntə'mærɪ] -
13 united
[juː'naɪtɪd] 1. 2.••united we stand, divided we fall — prov. l'unione fa la forza
* * *1) (joined into a political whole: the United States of America.) unito2) (joined together by love, friendship etc: They're a very united pair/family.) unito3) (made as a result of several people etc working together for a common purpose: Let us make a united effort to make our business successful.) congiunto* * *[juː'naɪtɪd] 1. 2.••united we stand, divided we fall — prov. l'unione fa la forza
-
14 coalesce
[ˌkəʊə'les]verbo intransitivo [ groups of people] coalizzarsi; [substances, ideas] unirsi, fondersi* * *[ˌkəʊə'les]verbo intransitivo [ groups of people] coalizzarsi; [substances, ideas] unirsi, fondersi -
15 compatible
[kəm'pætəbl]aggettivo compatibile (anche inform.)* * *[kəm'pætəbl](able to agree or exist successfully side by side.) compatibile- compatibly* * *compatible /kəmˈpætəbl/a.1 compatibile; conciliabile: He found writing not compatible with a full-time job, trovava che scrivere non era conciliabile (o non si conciliava) con un lavoro a tempo pieno2 ( di due persone) che hanno compatibilità di carattere: We're simply not compatible, c'è incompatibilità di carattere tra di noi3 (tecn., scient.) compatibile: (comput.) compatible terminals, terminali compatibili; (med.) compatible blood groups, gruppi sanguigni compatibilicompatibilityn. [u]compatiblyavv.compatibilmente.* * *[kəm'pætəbl]aggettivo compatibile (anche inform.) -
16 dealing
['diːlɪŋ] 1.1) comm. commercio m.; (on the stock exchange) operazione f., transazione f.2) (trafficking) traffico m.2.arms, drugs dealing — traffico di armi, di droga
to have dealings with sb. — avere rapporti o essere in rapporto con qcn
* * *noun ((usually in plural) contact (often in business), bargaining, agreement etc made (between two or more people or groups): fair/honest dealing; dealing on the Stock Market; I have no dealings with him.) rapporto, relazione* * *dealing /ˈdi:lɪŋ/n. [u]1 commercio: art dealing, il commercio (di opere) d'arte; share dealing, il commercio di azioni; property dealing, il commercio di beni immobili2 spaccio (di droga): He got five years for ( drug) dealing, si è preso cinque anni per spaccio (di droga)4 (di solito al pl.) rapporti, relazioni (spec. d'affari): business dealings, rapporti d'affari; to have dealings with sb. [st.], avere rapporti (di lavoro) con q. [qc.]5 condotta; modo d'agire: He has a reputation for fair ( o honest) dealing, ha la reputazione di essere una persona corretta; fair dealing, rettitudine; equità; plain dealing, onestà (spec. in affari)* * *['diːlɪŋ] 1.1) comm. commercio m.; (on the stock exchange) operazione f., transazione f.2) (trafficking) traffico m.2.arms, drugs dealing — traffico di armi, di droga
to have dealings with sb. — avere rapporti o essere in rapporto con qcn
-
17 dissonance
['dɪsənəns]nome dissonanza f. (anche mus.)* * *dissonance /ˈdɪsənəns/n. [uc]1 (fis. e mus.) dissonanza2 discordanza, disaccordo: a dissonance between form and content, una discordanza tra forma e contenuto; attempts to resolve the dissonances between the two groups, tentativi di risolvere i disaccordi tra i due gruppi.* * *['dɪsənəns]nome dissonanza f. (anche mus.) -
18 ♦ distinct
♦ distinct /dɪˈstɪŋkt/a.1 ( di immagine, suono, ecc.) distinto; chiaro: a distinct sound, un suono distinto; The images are not distinct, le immagini non sono chiare2 ( di impressione, differenza, ecc.) netto, chiaro: a distinct advantage, un netto vantaggio; I had the distinct impression that someone had come in, avevo la netta impressione che fosse entrato qualcuno; a distinct lack of organization, una chiara mancanza di organizzazione3 distinto; diverso: two distinct opinions, due opinioni distinte; distinct groups [types, parts], gruppi [tipi, elementi] distinti; (bot., zool.) two distinct species, due specie distinte; They regard themselves as being distinct from the rest of the country, si considerano diversi dal resto del paese; the party, as distinct from the government, il partito, come entità distinta dal governodistinctnessn. [u]1 l'essere distinto; chiarezza; nettezza2 diversità. -
19 draw
I [drɔː]1) (raffle) sorteggio m., estrazione f. (di lotteria)2) (tie) (in match) pareggio m., pari m.it was a draw — (in match) hanno pareggiato; (in race) sono arrivati ex aequo o a pari merito
3) (attraction) attrazione f.••II 1. [drɔː]to be quick, slow on the draw — colloq. (in understanding) essere pronto, lento a capire; (in replying) avere, non avere la battuta pronta; [ cowboy] essere veloce, lento nell'estrarre (l'arma)
1) fare, disegnare [picture, plan]; disegnare [person, object]; tracciare [ line]2) fig. rappresentare, tratteggiare [character, picture]; tracciare [ comparison]3) (pull) [animal, engine] tirare, trainare [cart, plough]; tirare [ rope]; [machine, suction] aspirare [liquid, gas]4) (derive) trarre, tirare [ conclusion] ( from da); trarre [ inspiration] ( from da)to be drawn from — [energy, information] essere ricavato o ottenuto da
5) (cause to talk) fare parlare [ person] (about, on di)to draw sth. from o out of sb. — ottenere da qcn., carpire a qcn. [ information]; strappare a qcn. [truth, smile]
6) (attract) attirare [crowd, person] (to verso); suscitare [reaction, interest]to draw sb.'s attention to sth. — attirare o richiamare l'attenzione di qcn. su qcs.
to draw sb. into — coinvolgere qcn. in [conversation, argument]; attirare qcn. in [ battle]
7) econ. (take out) prelevare [ money] ( from da); emettere [ cheque] (on su); (receive) ritirare, ricevere [wages, pension]8) gioc. (choose at random) tirare a sorte, estrarre [ticket, winner]Italy has been drawn against Spain o to play Spain — l'Italia è stata sorteggiata per giocare contro la Spagna
9) sportto draw a match — pareggiare, terminare l'incontro con un pareggio
10) (remove, pull out) togliere, estrarre [tooth, thorn] ( from da); togliere [ cork] ( from a); estrarre, sguainare [ sword]; estrarre [knife, gun]; prendere, estrarre [ card]11) (disembowel) eviscerare [ chicken]2.1) (make picture) disegnare2) (move)to draw ahead (of sth., sb.) — superare (qcs., qcn.)
to draw alongside — [ boat] accostare
to draw close o near [ time] avvicinarsi; they drew nearer to listen si avvicinarono per ascoltare; to draw into [ bus] arrivare in [ station]; [ train] entrare in [ station]; to draw level pareggiare, raggiungere (gli altri); to draw over [ vehicle] accostare; the lorry drew over to the right-hand side of the road il camion accostò a destra; to draw to one side [ person] scostarsi; to draw round o around [ people] avvicinarsi; to draw to a halt fermarsi; to draw to a close o an end — [day, event] avvicinarsi alla fine, volgere al termine
3) sport (in match) [ teams] pareggiare; (in race) [ runners] arrivare ex aequo; (finish with same points) terminare ex aequo, con gli stessi punti, a pari meritoto draw for sth. — tirare, estrarre a sorte qcs
5) [chimney, pipe] tirare6) [ tea] essere, stare in infusione•- draw in- draw off- draw on- draw out- draw up••* * *[dro:] 1. past tense - drew; verb1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) disegnare2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) tirare, trainare; estrarre3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) allontanarsi; avvicinarsi4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) pareggiare5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) ritirare, prelevare6) (to open or close (curtains).) tirare7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) attirare2. noun1) (a drawn game: The match ended in a draw.) pareggio2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) attrazione3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) estrazione4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) (l'estrarre la pistola)•- drawing- drawn
- drawback
- drawbridge
- drawing-pin
- drawstring
- draw a blank
- draw a conclusion from
- draw in
- draw the line
- draw/cast lots
- draw off
- draw on1
- draw on2
- draw out
- draw up
- long drawn out* * *draw /drɔ:/n.1 ( sport) pareggio, patta: The match ended in a draw, la partita è finita con un pareggio; an away draw, un pareggio fuori casa (o in trasferta); a goalless draw, un pareggio zero a zero2 estrazione, sorteggio ( anche sport); ( anche) numeri estratti, lettere estratte: a prize draw, un'estrazione di premi; The draw for the raffle will take place at the end of the evening, l'estrazione dei premi della lotteria avrà luogo al termine della serata; the draw for the first round of the Champions League, il sorteggio per il primo turno della Champions League3 attrazione, richiamo: Her name on a film poster was a great draw, il suo nome sulla locandina di un film era un potente richiamo5 strattone; tirata6 (ind. costr.) ala di ponte levatoio7 (metall.) cricca di ritiro9 ( slang ingl.) marijuana, erba (pop.): to smoke draw, fumare l'erba; to be high on draw, essere fatto di marijuana● (metall.) draw-bench, trafilatrice; banco di trafilatura □ (metall.) draw piece, pezzo trafilato; profilato □ (metall.) draw-plate, trafila □ (tecn.) draw-point, punta per tracciare □ draw poker, poker in cui si prendono carte ( dopo la prima distribuzione) □ to be quick on the draw, essere rapido nell'estrarre la pistola; (fig.) essere pronto a replicare (o a rimbeccare); avere la risposta pronta □ draw table (o draw-top table), tavolo allungabile □ That's the luck of the draw!, così ha voluto la sorte!; la fortuna è cieca!♦ (to) draw /drɔ:/A v. t.1 tracciare, disegnare: to draw a line, tracciare una riga; He drew a line through her name [under the title], ha tracciato una riga sul suo nome [sotto il titolo]; to draw a circle, disegnare un cerchio; to draw a picture, disegnare un quadro; (fig.) descrivere una scena; I'll draw you a map, ti disegno una piantina2 tirare: to draw the curtains, tirare le tende ( per aprirle o per chiuderle); to draw the blinds, tirare ( su o giù) le tendine; The oxen draw the plough, i buoi tirano l'aratro; to draw a bow, tendere un arco; to draw a breath, tirare un respiro; He drew a deep breath, ha tirato un profondo respiro3 (seguito da una prep. o da un avv., quali across, close, aside, ecc.) passare, avvicinare, scostare, ecc.: She drew a hand across her eyes, si è passata una mano sugli occhi; He drew his chair closer to the table, ha avvicinato la sedia al tavolo; She drew the curtains aside, ha scostato le tende; He drew her aside and asked her a few questions, l'ha presa da parte e le ha fatto alcune domande4 estrarre, cavare: to draw a tooth, cavare (o estrarre) un dente; to draw a weapon, estrarre un'arma; to draw a sword, estrarre (o sguainare) una spada; to draw nails from a board, estrarre chiodi da un'asse; to draw water from a well, attingere acqua da un pozzo; He put his hand in his pocket and drew out a wallet, si è messo la mano in tasca e ha tirato fuori un portafoglio5 attirare; attrarre: to draw sb. 's eye, attirare lo sguardo di q.; The event drew large crowds, l'evento ha attirato una gran folla; to draw sb.'s attention [gaze o eye], attirare l'attenzione [lo sguardo] di q.; to draw tears [applause], strappare le lacrime [gli applausi]6 ottenere; ricevere; trarre: to draw a refusal [a response], ottenere un rifiuto [una reazione]; to draw praise [criticism], ricevere (o attirare) lodi [critiche]; The band drew whistles from the crowd, il gruppo ha ricevuto fischi dalla folla; He draws his evidence from a number of sources, trae le sue prove da numerose fonti; Walter Scott drew his inspiration from history, Walter Scott traeva ispirazione dalla storia; to draw a conclusion [a moral], trarre una conclusione [una morale]; We drew a great deal of encouragement from the preliminary results, abbiamo ricevuto molto incoraggiamento dai risultati preliminari; to draw a pension [a salary, a benefit], percepire (o prendere) una pensione [uno stipendio, un sussidio]; ( USA) to draw disability, prendere la pensione di invalidità7 stabilire; tracciare: to draw a comparison [a parallel, an analogy] with st., tracciare un confronto [un parallelo, un'analogia] con qc.8 (fig.: seguito da un avv., quale together, closer ecc.) avvicinare: The tragedy drew them together, la tragedia li ha avvicinati; The incident drew them even closer, l'incidente li ha ulteriormente avvicinati9 (di solito al passivo) selezionare, ricevere (q.): Our students are drawn from all corners of the globe, riceviamo studenti da ogni angolo del mondo; They draw their recruits from the most disaffected groups in society, trovano nuovi adepti nei gruppi più scontenti della società10 ( banca, = to draw out) prelevare ( denaro): to draw money from a bank, prelevare denaro in banca; I drew out £50 yesterday, ho prelevato ieri 50 sterline11 (comm.) emettere; spiccare ( una tratta): to draw a cheque, emettere (fam.: staccare) un assegno; to draw a bill of exchange, spiccare una tratta (o una cambiale)12 (di solito al passivo) indurre a parlare: They bombarded her with questions, but she refused to be drawn, l'hanno bombardata di domande, ma non si è lasciata indurre a parlare; to draw sb. on st., indurre q. a parlare di qc.; He tried to draw his opponent on the subject of tax cuts, ha cercato di indurre il suo avversario a parlare dei tagli fiscali13 (metall.) rinvenire14 (mecc.) imbutire; ( anche) trafilare ( un metallo): to draw gold [silver], trafilare l'oro [l'argento]15 (chim.) estrarre17 pescare ( una carta da gioco, un biglietto della lotteria, ecc.): to draw a card from the pack, pescare una carta dal mazzo; ( poker) to draw cards, prendere carte: The mayor was asked to draw the winning ticket, hanno chiesto al sindaco di pescare il biglietto vincente18 ( sport) pareggiare, chiudere con un pareggio: ( un incontro, una partita): to draw a game [a match], chiudere una partita con un pareggio; In the end they drew the match 2 all, alla fine, hanno pareggiato due a due19 ( sport: di solito al passivo) sorteggiare: England were drawn in group three, l'Inghilterra è stata sorteggiata nel gruppo 3; He was drawn against Roddick, è stato sorteggiato contro Roddick20 (stor.) sbudellare ( un condannato da vivo): He was hanged, drawn and quartered, fu impiccato; sbudellato e squartato27 (ind. tess.) stirareB v. i.1 disegnare: I can't draw, non so disegnare; Jim is very good at drawing, Jim è molto bravo a disegnare3 (seguito da una prep. o da un avv., quali to, near, away from ecc.) muoversi verso, avvicinarsi a, allontanarsi da, ecc.: The speaker was drawing towards a conclusion, l'oratore si avviava alla conclusione; The holidays are drawing near, le vacanze si avvicinano; As we drew nearer, I could see that the building was badly damaged, man mano che ci avvicinavamo, ho potuto notare che l'edificio era seriamente danneggiato; They drew aside to let him pass, si sono scostati per lasciarlo passare; They drew apart as she entered the room, si sono allontanati l'uno dall'altra quando è entrata nella stanza; As the years went by, they were drawing even further apart, con il passare degli anni, si sono allontanati sempre di più l'uno dall'altra; At last we drew level with them, alla fine li abbiamo raggiunti; A car drew alongside, un'auto si è accostata; He drew ahead of the other runners [of his competitors], ha superato gli altri corridori [i suoi concorrenti]5 estrarre (o tirare) a sorte: to draw for who will go first, tirare a sorte per decidere chi sarà il primo8 ( di un camino, ecc.) tirare; ( del fuoco) prendere: This flue doesn't draw well, questa canna (fumaria) non tira bene● (antiq.) to draw a bath, far scorrere l'acqua per il bagno; riempire la vasca □ (fig.) to draw a blank, far fiasco; restare con un pugno di mosche; ( USA) avere un vuoto di memoria □ to draw blood, far sanguinare; (fig.) dar del filo da torcere: The dog bit her, but didn't draw blood, il cane l'ha morsa, ma non l'ha fatta sanguinare; The opposition has yet to draw blood on this issue, l'opposizione deve ancora dare del filo da torcere su questa questione □ to draw breath, prendere fiato; fermarsi per riposare □ to draw the cork from a bottle, stappare una bottiglia □ to draw a distinction (o a line), fare una distinzione: We have to draw a line between acts that are criminal and acts that are unethical, dobbiamo fare una distinzione tra atti criminali e atti contrari all'etica □ to draw one's first breath, emettere il primo vagito; nascere □ ( a carte) to draw for partners, tirare a sorte per formare le coppie di giocatori □ to draw sb. 's fire, attirare il fuoco di q.; (fig.) attirare le critiche di q. □ (pitt.) to draw from memory, disegnare a memoria □ to draw one's last breath, dare l'ultimo respiro; esalare l'anima □ (fig.) to draw a line, porre un limite; dire basta (fig.); rifiutarsi di andare oltre (fig.) □ (fam. ingl.) to draw a line under st., mettere una pietra sopra a qc. □ to draw the line at, non voler arrivare a ( un certo punto); rifiutarsi di: I don't mind helping him with his studies but I draw the line at writing his essay for him, lo aiuto volentieri nei suoi studi, ma mi rifiuto di scrivergli il tema □ to draw lots, tirare a sorte □ to draw a prize, vincere un premio (per es., alla lotteria); tirar su un numero vincente □ (mil.) to draw rations, ritirare le razioni di viveri □ (fig.) to draw the short straw –: I drew the short straw, mi è toccato il compito più ingrato □ ( cricket) to draw stumps, estrarre i paletti del wicket; smontare il wicket; chiudere la partita □ to draw to a halt (o to a stop), fermarsi: The train drew to a halt just outside the station, il treno si è fermato appena fuori dalla stazione □ to draw to a close (o to an end), avviarsi al termine: The evening drew to a close, la serata si avviava al termine; His period in office was drawing to an end, il suo periodo in ufficio si avviava al termine □ ( a carte) to draw trumps, tirare giù tutte le briscole (o tutti gli atout) di un avversario.* * *I [drɔː]1) (raffle) sorteggio m., estrazione f. (di lotteria)2) (tie) (in match) pareggio m., pari m.it was a draw — (in match) hanno pareggiato; (in race) sono arrivati ex aequo o a pari merito
3) (attraction) attrazione f.••II 1. [drɔː]to be quick, slow on the draw — colloq. (in understanding) essere pronto, lento a capire; (in replying) avere, non avere la battuta pronta; [ cowboy] essere veloce, lento nell'estrarre (l'arma)
1) fare, disegnare [picture, plan]; disegnare [person, object]; tracciare [ line]2) fig. rappresentare, tratteggiare [character, picture]; tracciare [ comparison]3) (pull) [animal, engine] tirare, trainare [cart, plough]; tirare [ rope]; [machine, suction] aspirare [liquid, gas]4) (derive) trarre, tirare [ conclusion] ( from da); trarre [ inspiration] ( from da)to be drawn from — [energy, information] essere ricavato o ottenuto da
5) (cause to talk) fare parlare [ person] (about, on di)to draw sth. from o out of sb. — ottenere da qcn., carpire a qcn. [ information]; strappare a qcn. [truth, smile]
6) (attract) attirare [crowd, person] (to verso); suscitare [reaction, interest]to draw sb.'s attention to sth. — attirare o richiamare l'attenzione di qcn. su qcs.
to draw sb. into — coinvolgere qcn. in [conversation, argument]; attirare qcn. in [ battle]
7) econ. (take out) prelevare [ money] ( from da); emettere [ cheque] (on su); (receive) ritirare, ricevere [wages, pension]8) gioc. (choose at random) tirare a sorte, estrarre [ticket, winner]Italy has been drawn against Spain o to play Spain — l'Italia è stata sorteggiata per giocare contro la Spagna
9) sportto draw a match — pareggiare, terminare l'incontro con un pareggio
10) (remove, pull out) togliere, estrarre [tooth, thorn] ( from da); togliere [ cork] ( from a); estrarre, sguainare [ sword]; estrarre [knife, gun]; prendere, estrarre [ card]11) (disembowel) eviscerare [ chicken]2.1) (make picture) disegnare2) (move)to draw ahead (of sth., sb.) — superare (qcs., qcn.)
to draw alongside — [ boat] accostare
to draw close o near [ time] avvicinarsi; they drew nearer to listen si avvicinarono per ascoltare; to draw into [ bus] arrivare in [ station]; [ train] entrare in [ station]; to draw level pareggiare, raggiungere (gli altri); to draw over [ vehicle] accostare; the lorry drew over to the right-hand side of the road il camion accostò a destra; to draw to one side [ person] scostarsi; to draw round o around [ people] avvicinarsi; to draw to a halt fermarsi; to draw to a close o an end — [day, event] avvicinarsi alla fine, volgere al termine
3) sport (in match) [ teams] pareggiare; (in race) [ runners] arrivare ex aequo; (finish with same points) terminare ex aequo, con gli stessi punti, a pari meritoto draw for sth. — tirare, estrarre a sorte qcs
5) [chimney, pipe] tirare6) [ tea] essere, stare in infusione•- draw in- draw off- draw on- draw out- draw up•• -
20 ♦ facility
♦ facility /fəˈsɪlətɪ/n.1 [u] (form.) predisposizione; facilità; abilità; destrezza: a facility for languages, una predisposizione per le lingue2 [u] (form.) facilità; agio; disinvoltura3 (spec. banca, fin.) facilitazione; agevolazione; possibilità; servizio aggiuntivo: credit facility, apertura di credito; agevolazione creditizia; overdraft facility, apertura di credito4 [u] arrendevolezza; condiscendenza; remissività5 impianto; struttura; stabilimento; installazione; centro; base; (al pl. anche) attrezzature, servizi, mezzi: This facility is designed to accommodate multiple groups, questa struttura può accogliere diversi gruppi; (mil.) space launch facility, base missilistica; sports facilities, attrezzature sportive; impianti sportivi; cooking facilities, attrezzatura per cucinare; possibilità di cucinare; DIALOGO → - Showing guest to room- There's a mini-bar in the corner and tea and coffee-making facilities too, c'è un mini-bar nell'angolo e tutto il necessario per preparare tè e caffè; medical facilities, strutture sanitarie; shopping facilities, negozi e supermercati; toilet facilities, servizi igienici; toilette; Facilities include a swimming pool and two tennis courts, tra le attrezzature disponibili ci sono anche una piscina e due campi da tennis6 (tecn.) dispositivo: an automatic-reply facility, un dispositivo di risposta automatica; a cellphone with Internet facility, un cellulare che può collegarsi con Internet7 (al pl.) (econ.) infrastrutture8 (al pl.) (eufem.) toilette; servizi.
См. также в других словарях:
Groups of minor planets — An asteroid group or minor planet group is a population of minor planets that have a share broadly similar orbits. Members are generally unrelated to each other, unlike in an asteroid family, which often results from the break up of a single… … Wikipedia
Groups claiming an affiliation with the ancient Israelites — After the fall of the Kingdom of Israel (Northern Kingdom) and Kingdom of Judea (Southern Kingdom), there have been several groups who have either fled the Land of Israel, or who were removed and enslaved commencing a diaspora from ancient Israel … Wikipedia
groups, closed and open — See closed groups and open groups … Dictionary of sociology
groups — gruËp n. bunch; ensemble, band; (Computers) window which contains several application icons (in a Windows environment) v. divide into groups; assemble, gather; classify, sort … English contemporary dictionary
groups of compensating education — kompensuojamojo mokymo grupės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Fiziškai atsilikusių, silpnesnių mokinių grupės, buriamos jau pradinėse mokyklose ir dirbančios pagal skirtingo lygmens kūno kultūros programas. atitikmenys: angl … Sporto terminų žodynas
Groups of things, animals, and people — There are many words which are used in front of of and a plural noun to refer to a group of things, animals, or people. The commonest ones are given here. Some words can be used to refer to a wide range of things or people: assortment, batch,… … Useful english dictionary
groups of things, animals, and people — There are many words which are used in front of of and a plural noun to refer to a group of things, animals, or people. The commonest ones are given here. Some words can be used to refer to a wide range of things or people: assortment, batch,… … Useful english dictionary
Groups of things — There are many words which are used in front of of and a plural noun to refer to a group of things, animals, or people. The commonest ones are given here. Some words can be used to refer to a wide range of things or people: assortment, batch,… … Useful english dictionary
groups of things — There are many words which are used in front of of and a plural noun to refer to a group of things, animals, or people. The commonest ones are given here. Some words can be used to refer to a wide range of things or people: assortment, batch,… … Useful english dictionary
groups of animals — There are many words which are used in front of of and a plural noun to refer to a group of things, animals, or people. The commonest ones are given here. Some words can be used to refer to a wide range of things or people: assortment, batch,… … Useful english dictionary
groups of people — There are many words which are used in front of of and a plural noun to refer to a group of things, animals, or people. The commonest ones are given here. Some words can be used to refer to a wide range of things or people: assortment, batch,… … Useful english dictionary